English version (inglés)

GRABADOS  

Sobre la técnica: la xilografía a cabeza (distinta de la xilografía de hilo, más común) se talla con buril sobre madera cortada transversalmente a la fibra —a cabeza— y no a lo largo. El método fue perfeccionado en Inglaterra a fines del siglo XVIII por Thomas Bewick, que trabajaba sobre boj, y se convirtió en el estándar de la ilustración de libros y revistas durante todo el siglo XIX, apreciado por la línea blanca fina y precisa que permite.

Tallo sobre todo en palo blanco (Calycophyllum multiflorum), una madera dura sudamericana de densidad cercana a la del boj, que ya se usaba para esta técnica en el Rosario de los años cuarenta, en el círculo de Gustavo Cochet y el grabador Santiago Minturn Zerva: una tradición local que considero que mi propio trabajo continúa. Una vez tallado el taco, lo entinto y lo imprimo a mano en una prensa plana vertical, que imprime el dibujo en relieve.

 

2025. "Aún quedan". Grabado en plástico, 50 x 70 cm.

2023. "Paisaje". Grabado en madera, 28 x 20 cm.

2022. "Todo se derrumba". Grabado en plástico, 50 x 30 cm.

2022. "El volquete". Grabado en madera de arce.

2021. "La esperanza". Grabado en madera de pera.

2018. "La sequía", 20 x 20 cm. Grabado en bloque de madera a partir de 8 cortes a cabeza de palo blanco.

Woodblock engraving from 8 end-grain cuts of palo blanco.

2018. "El exterminio", 20 x 20 cm. Grabado en bloque de madera a partir de 8 cortes a cabeza de palo blanco.

Woodblock engraving from 8 end-grain cuts of palo blanco.